Autor: David Mamet
VERSÃO DE PEDRO MEXIA DA EMBLEMÁTICA PEÇA DE DAVID MAMET
Um professor universitário, John, recebe uma aluna, Carol, que quer comunicar‑lhe as suas dificuldades de aprendizagem. Ela precisa de atenção, de ajuda, mas percebemos que o professor está mais preocupado com outros assuntos: uma nomeação definitiva ainda não confirmada e uma confortável casa nova que está a comprar. Não tem por isso tempo para ser útil à estudante, e talvez nem tenha vontade. Do primeiro para o segundo encontro, sempre no mesmo gabinete, e ainda mais do segundo para o terceiro, a situação altera‑se consideravelmente. Em vez de se entregar a teorias provocatórias e gratuitas sobre a educação, John tem de se defender de um conjunto de queixas que Carol entretanto apresentou. E essas acusações, parcialmente verdadeiras e parcialmente inquisitoriais, reconfiguram os jogos de poder e os jogos de linguagem entre ele e ela.
«Quando declarou que tinha escrito uma ‘tragédia sobre o poder’, Mamet sublinhou, com razão, que a diferença entre o professor e a aluna é tanto de género como de estatuto. E que essa diferença de estatuto também depende da competência linguística. […] John e Carol falam incessantemente, mas não há comunicação entre eles, nem há como tomar partido. Como bem dizia o cartaz da adaptação cinematográfica de Oleanna, ‘seja qual for o lado que escolha, está errado’.»
— Pedro Mexia