Os domínios do Lobo

O primeiro romance de Javier Marías, publicado originalmente em 1971, quando o autor tinha apenas 19 anos, chega finalmente à língua portuguesa. Cinco décadas volvidas, cumpre brilhantemente o efeito de surpresa e descoberta que é apanágio dos grandes romancistas.

Transportando o leitor para os Estados Unidos da América nas primeiras décadas do século xx, Os domínios do lobo é uma homenagem ao tempo áureo do cinema de Hollywood e, simultaneamente, uma inteligente paródia. A narrativa compõe-se de uma sucessão de entusiasmantes aventuras que transitam do noir para o melodrama, das paixões bucólicas para a guerra civil americana, da intriga policial para as rixas de gangsters.

Considerado transgressor e exótico quando surgiu, este romance revelou desde logo a impressionante maturidade ficcional de Javier Marías, e a ironia fina e arrebatadora capacidade de efabulação que manteve ao longo de cinquenta anos de escrita. O manejo hábil da narrativa, a estrutura audaz e a desenvoltura romanesca trazem-nos um livro que se adiantou ao seu próprio tempo e foi precursor da mais vigorosa literatura contemporânea.

«À exceção de Negras costas do tempo, nunca me senti tão livre e flexível, tão atrevido e despojado da servidão ao género romanesco, na sua vertente convencional e ortodoxa, tão desenvolto e esquivo, tão abrangente e impertinente ao escrever um romance como quando comecei, digitei e terminei Os domínios do lobo, entre os 17 e os 18 anos.» Javier Marías