Poetas de Dante

NO 700.º ANIVERSÁRIO DA MORTE DE DANTE ALIGHIERI, POEMAS ORIGINAIS DE 34 POETAS PORTUGUESES DIALOGAM COM OS CANTOS DO «INFERNO»
com coordenação de ALBERTO MANGUEL e posfácio de ANTÓNIO MEGA FERREIRA

«Pedimos aos poetas que ecoassem ou respondessem aos versos de Dante na linguagem do nosso tempo, no seu estilo e com o seu entendimento da história de Dante. Como é óbvio, não podiam reproduzir-se as circunstâncias da criação da Divina Comédia: os primeiros anos de Dante, a sua educação poética, a experiência como soldado e diplomata, o infame exílio.

Mas talvez um poeta, mesmo quando separado de Dante por um abismo de sete séculos, possa responder-lhe aos versos, a partir do seu lugar e do seu tempo. […] Não me ocorre melhor maneira de prestar homenagem ao que é talvez o maior poema jamais escrito.» Alberto Manguel